## マチエのフランス大革命と言語
マチエの「フランス大革命」における言語の役割
アルベール・マチエは、その代表作『フランス革命』の中で、革命という政治的変動と、それがもたらした社会的、文化的変化を、詳細な史料に基づいて描き出しています。マチエは、革命史研究において、従来の政治史や社会史中心の見方に対し、文化史、特に言語の変革という側面から新たな光を当てました。
革命期における言語の変容
マチエは、革命期にフランス社会全体を巻き込んだ変革の波が、言語にも大きな影響を与えたことを指摘しています。革命によって旧体制が崩壊し、自由、平等、博愛といった新しい価値観が広まる中で、人々の思考様式やコミュニケーションのあり方も変化しました。
具体的には、マチエは革命期に以下のような言語の変容が起こったことを指摘しています。
* **旧体制の象徴としての言葉の否定:** 貴族社会や聖職者階級を想起させる言葉、例えば「陛下」「貴族」「聖職者」といった言葉は使用が避けられ、代わりに「市民」という言葉が広く用いられるようになりました。
* **抽象的な概念を表す言葉の増加:** 自由、平等、博愛、国民、祖国といった抽象的な概念を表す言葉が頻繁に使われるようになり、人々の政治意識の高まりを反映しました。
* **政治的プロパガンダのための言語の利用:** 革命政府や政治結社は、 pamphlets, posters, speeches といった媒体を通して、自分たちの主張を広く国民に訴えかけました。この過程で、人々の感情に訴えかけるような扇動的な言葉や、簡潔で力強いスローガンが数多く生み出されました。
マチエの分析方法
マチエは、これらの言語の変容を分析するために、膨大な量の史料を駆使しました。革命期の pamphlets, posters, newspapers, official documents, letters, diaries, speeches を綿密に分析することで、当時の言語の変化を具体的に明らかにしようと試みました。
マチエは、言語を単なるコミュニケーションの道具としてではなく、社会構造や権力関係を反映する鏡であると捉えていました。彼の分析は、革命期のフランス社会における権力の移動、イデオロギーの対立、人々の意識の変化といったものを、言語という側面から浮き彫りにすることに貢献しました。