## ブレヒトの三文オペラの周辺
1. 作品の概要
「三文オペラ」(Die Dreigroschenoper) は、ベルトルト・ブレヒトの作詞、クルト・ヴァイルの作曲によるオペラです。1928年8月31日、ベルリンのシフバウアーダム劇場で初演されました。
2. 原作と翻案
本作は、18世紀のイギリスの劇作家ジョン・ゲイによるバラッド・オペラ「乞食オペラ」(The Beggar’s Opera) を原作としています。ブレヒトは、エリザベート・ハウプトマンの協力を得てドイツ語に翻案する過程で、舞台を19世紀末のロンドンに移し、登場人物の設定やストーリーを大幅に改変しました。
3. 音楽
クルト・ヴァイルの音楽は、ジャズやタンゴなどのポピュラー音楽の影響を強く受けた斬新なものでした。特に「マック・ザ・ナイフ」は、オペラの中でも最も有名な曲の一つとなり、ジャズのスタンダードナンバーとしても広く演奏されています。
4. 受容と影響
「三文オペラ」は、初演当時からセンセーショナルな成功を収め、ドイツ国内外で広く上演されるようになりました。その社会風刺の鋭さと音楽の革新性は、当時の演劇界に大きな影響を与え、音楽劇というジャンルを確立するきっかけの一つとなりました。
5. ブレヒトの演劇論
「三文オペラ」は、ブレヒトの演劇論である「叙事的演劇」の代表的な作品として知られています。「叙事的演劇」とは、観客の感情移入を抑制し、社会問題について批判的に思考させることを目的とした演劇理論です。ブレヒトは、「三文オペラ」においても、歌や踊り、舞台装置などを駆使して、観客を物語の世界に引き込むのではなく、冷静に舞台上の出来事を観察させることを意図しました。