ブレヒトの三文オペラの原点
ジョン・ゲイの「ベガーズ・オペラ」
ベルトルト・ブレヒトの「三文オペラ」の最も直接的な原点は、1728年にジョン・ゲイによって書かれたバラッド・オペラ「ベガーズ・オペラ」です。「三文オペラ」は、「ベガーズ・オペラ」の翻案であり、プロットの多くの要素、登場人物、歌を借用しています。
エリーザベス朝演劇の要素
「ベガーズ・オペラ」自体は、16世紀後半から17世紀初頭のイングランドで人気を博した演劇の形式である、エリーザベス朝演劇の影響を受けています。特に、クリストファー・マーロウの「フォースタス博士」のような作品における、犯罪、悪徳、下層社会の描写は、「ベガーズ・オペラ」と「三文オペラ」の両方に共鳴しています。
社会と政治に対する風刺
「ベガーズ・オペラ」と「三文オペラ」はどちらも、当時の社会と政治に対する風刺作品です。「ベガーズ・オペラ」は、ロバート・ウォルポール首相率いる当時のイギリス政府を風刺し、腐敗、偽善、社会的不平等をテーマにしています。同様に、「三文オペラ」は、ワイマール共和国の資本主義社会を風刺し、道徳、法律、階級のテーマを探求しています。
音楽の役割
「ベガーズ・オペラ」と「三文オペラ」の両方に共通するもう一つの重要な要素は、音楽の役割です。どちらの作品も、対話を中断し、物語を前進させ、登場人物の感情や動機を明らかにする歌を特徴としています。ただし、「三文オペラ」の音楽は、「ベガーズ・オペラ」よりもジャジーで不協和音の強いもので、作品に疎外感と不穏さを与えています。