ナボコフの透明なもの の原点
ナボコフの創作ノート
ナボコフの創作ノートには、「The Texture of Time」というタイトルで、後に「透明なもの」となる作品の構想が断片的に記されています。 このノートには、時間知覚、記憶、現実と虚構の境界といった、小説の主要なテーマに関する考察が含まれています。
初期短編との関連性
「透明なもの」には、ナボコフの初期の短編「The Visit to the Museum」との共通点が見られます。 どちらの作品も、現実と幻想の境界が曖昧になる体験、記憶の不確かさ、時間の主観的な性質といったテーマを探求しています。
自伝的要素
「透明なもの」は、ナボコフ自身の経験や思想を色濃く反映した作品と考えられています。 特に、主人公の亡命ロシア人作家という設定は、ナボコフ自身の境遇と重なります。 また、小説に登場する蝶やチェスといったモチーフは、ナボコフが生涯にわたって関心を抱き続けたものでした。