トゥエインのハックルベリー・フィンの冒険の表現
登場人物の表現
：マーク・トゥエインは登場人物の描写に方言を巧みに利用し、登場人物に信憑性と深みを与えています。ハックルベリー・フィン、トム・ソーヤー、ジムなど、物語に登場する人物は、それぞれ独特な話し方を持ち、その身分や性格が明確に示されています。
例えば、ハックルベリー・フィンの言葉遣いは、粗野ながらも表現力豊かで、彼の育った環境と、型破りな精神を反映しています。
>「僕は、祈りなんてものが全然好きじゃなかった。だって、祈ったってちっとも得することがないんだもん」
一方、逃亡奴隷のジムは、より方言が強く、彼の置かれた弱い立場と、教育を受けていないことが強調されています。
>「ハック、おまえさんは、わしのこと、ほんとうに、あの町まで連れてってくれるのかい？」
トゥエインは、方言を効果的に使用することで、登場人物に命を吹き込み、読者を19世紀半ばのアメリカ南部の世界に引き込みます。
風刺の表現
：マーク・トゥエインは、ユーモアと風刺を駆使して、当時の社会の偽善や不条理を鋭く批判しています。特に、南部社会に根深く存在する人種差別や、宗教的な偽善に対しては、痛烈な皮肉が込められています。
例えば、ハックルベリー・フィンが、逃亡奴隷であるジムを助けようと葛藤する場面は、当時の白人社会における道徳観と、人間の良心との対立を浮き彫りにしています。
また、登場人物たちの滑稽な言動や、皮肉に満ちた状況設定を通して、トゥエインは、読者に笑いを提供しながらも、社会の矛盾や人間の愚かさを鋭く指摘しています。