ジョイスのユリシーズの関連著作
ホメロス著 オデュッセイア
「ユリシーズ」は、ホメロスの叙事詩「オデュッセイア」の現代版翻案として最も有名です。 「オデュッセイア」は、トロイア戦争後の10年間、故郷イタカ島への帰還の旅をするギリシャの英雄オデュッセウスの物語です。 「ユリシーズ」は、1920年のダブリンを舞台に、広告代理店員のレオポルド・ブルームの一日を「オデュッセイア」のエピソードと登場人物に対応させて描いています。 ジョイスは、ホメロスの作品の神話的な構造とモチーフを用いて、ブルームの経験を高め、現代の生活と古代の神話との間の普遍的なつながりを明らかにしました。
ダンテ・アリギエーリ著 神曲
「ユリシーズ」は、ダンテの叙事詩「神曲」の影響も受けています。 特に「インフェルノ」は、ジョイスのダブリンの描写と、登場人物が経験する精神的な旅に影響を与えています。 ダンテがウェルギリウスを案内者とするように、ブルームはスティーブン・デダラスという若い芸術家を象徴的な旅路の中で出会います。 「神曲」における罪と贖罪、天国と地獄という概念は、「ユリシーズ」全体に見られる道徳的および神学的な探求にも反映されています。
ウィリアム・シェイクスピア著 ハムレット
「ユリシーズ」、特にスティーブン・デダラスのキャラクターは、シェイクスピアの「ハムレット」と複雑な関係にある。 スティーブンは、デンマークの王子のように、死んだ母親、この場合は自分の母親と向き合っている内省的で知的な人物として見ることができます。 「ハムレット」からの言及や暗示は、「ユリシーズ」全体に散りばめられており、芸術、アイデンティティ、父と息子の関係というテーマを深めています。
聖書
聖書の寓意と象徴性は、「ユリシーズ」に深く織り込まれており、複雑で多層的なテキストを作成しています。 ジョイスは、聖書の出来事、人物、モチーフを数多く参照したり、暗示したりしており、しばしばユーモラスまたは皮肉な効果をもたらしています。 たとえば、レオポルド・ブルームの放浪はモーセの旅と比較され、最後の章である「ペネロペ」のモリー・ブルームのモノローグは、忠実さと不貞のテーマを探求する聖書のペネロペの姿を思い起こさせます。