## ジョイスのユリシーズの秘密
###
秘密1：ホメロス的並行構造
「ユリシーズ」は、ホメロスの叙事詩「オデュッセイア」の構造と登場人物を借りて、ダブリンの日常を描写しています。各章は「オデュッセイア」の特定のエピソードに対応し、登場人物や出来事、テーマが複雑に絡み合い、多層的な意味を生み出しています。例えば、主人公レオポルド・ブルームは、放浪の末故郷に帰るオデュッセウスに対応し、妻モリーは、夫の帰りを待つペネロペを反映しています。
###
秘密2：意識の流れ
「ユリシーズ」は、登場人物の意識の流れを克明に描写することで、人間の思考や感情の複雑さを浮き彫りにしています。ジョイスは、従来の小説の文法や句読点を無視し、思考の断片や感覚的な印象をそのまま言葉にすることで、読者を登場人物の内面に引き込みます。特に、最終章「ペネロペ」におけるモリーの独白は、8つの巨大な文章から成り、意識の流れの手法を極限まで推し進めたものとして知られています。
###
秘密3：多様な文体と言語表現
ジョイスは、「ユリシーズ」の中で、新聞記事、戯曲、詩、歌、スラングなど、様々な文体や言語表現を駆使しています。章ごとに異なる文体が用いられることで、それぞれの章のテーマや雰囲気が強調され、作品全体に多様性がもたらされています。また、ジョイスは、英語、フランス語、イタリア語、ラテン語など、複数の言語を織り交ぜることで、登場人物の文化的背景や心理状態を表現しています。