シェイクスピアのヴェニスの商人の発想
ストーリーの元となった可能性のある資料
シェイクスピアの『ヴェニスの商人』の正確な発想の源は不明です。しかしながら、シェイクスピアが独自の筋書きを考案したのではなく、当時の劇作家に一般的であったように、複数の資料から着想を得ていた可能性は極めて高いです。この劇のいくつかの要素は、以下を含む過去の作品に見出すことができます。
* **『イル・ペコローネ』:** 14世紀のジョヴァンニ・フィオレンティーノによるイタリアの物語集。この作品には、胸肉の担保として金を貸す裕福なユダヤ人の商人と、その返済ができなかった場合に商人を死から救おうとする友人の物語が含まれています。この物語は、シャイロック、アントニオ、ポーシャの三角関係、債権、法廷劇など、『ヴェニスの商人』の中心的な要素の多くを共有しています。
* **『ユダヤ人の娘』:** 失われた戯曲で、1579年にロンドンのステーショナーズ・レジスター（出版許可を得るための登録簿）に記録されています。この戯曲は、娘がキリスト教徒と恋に落ちた裕福なユダヤ人の物語だったと考えられています。『ヴェニスの商人』との直接的な関連性は不明なままですが、シェイクスピアの作品に影響を与えた可能性のある、初期の劇におけるユダヤ人の描写を示唆している可能性があります。
* **アレクサンダー・シルヴァーヌスの『セクンダ・セプティマナ』:** 1530年代に出版されたこの説話集には、債務不履行となった場合に債務者の肉を切り取る権利を求める商人と、商人の妻によって救出される債務者の物語「肉の一ポンド」が含まれています。この物語は、シャイロックの担保と法廷シーンに類似しており、シェイクスピアにインスピレーションを与えた可能性があります。
これらの資料に加えて、シェイクスピアは、16世紀後半のヴェネツィアにおけるユダヤ人社会の同時代における認識や、キリスト教徒とユダヤ人の関係における、より幅広い文化的背景から要素を取り入れた可能性があります。しかしながら、これらの資料と『ヴェニスの商人』との正確な関係を決定的に証明する直接的な証拠はありません。