シェイクスピアのヘンリー四世 第一部の比喩表現
比喩表現 1：病気としての反逆
> そこから不安と恐怖に満ちたこのうねりが生まれ、
> 今では激しくイングランドを脅かしています。
ヘンリー王は、ホットスパーの反乱の噂を最初に耳にしたとき、この言葉を口にします。これは、反乱を病気、イングランドを人体にたとえた比喩表現です。王は、反乱がイングランドという「体」を蝕み、恐怖と不安を生み出していると述べています。この比喩表現は、反乱がもたらす危険と、それが国全体にどのように広がり得るかを浮き彫りにしています。また、秩序と調和を重んじる王の視点も示唆しており、反乱は排除すべき病気と見なされています。
比喩表現 2：ホットスパーと火花
> 私は彼の熱気を鎮めようと思います。
> ノースンバランドのこの火花が燃え広がらないように。
ヘンリー王は、この比喩表現でホットスパーを火花にたとえています。ホットスパーという名前自体が、彼の短気さと衝動的な性格を暗示しており、このイメージをさらに強調しています。王は、ホットスパーが反乱の「火」を燃え上がらせるのではないかと懸念しており、「鎮める」ことで大規模な反乱を防ぎたいと考えています。この比喩表現は、ホットスパーの危険な可能性と、彼の影響力が制御されなければ国に混乱をもたらすかもしれないことを鮮明に示しています。