## シェイクスピアのジョン王の比喩表現
###
ジョン王における病気の比喩表現
シェイクスピアは、作品の全体を通して、登場人物、出来事、ひいては国家全体を表すために、病気や感染の比喩を繰り返し用いています。この比喩は、イングランドを蝕む道徳的腐敗と混乱を強調するために導入されています。
この比喩の最も顕著な例の一つは、イングランドがジョン王の統治の下で苦しんでいることを説明するために、ゴーント・ジョンが使用しているのがわかります。
> **”病気になった国家で病人のように横たわっている。”**
ここで、”病気”という単語は、文字通りの病気と、ジョン王の統治によって引き起こされた不安定さと腐敗の両方を暗示しています。イングランドは、無能で腐敗した王のせいで、まるで病にかかって衰弱したかのように描かれています。
その後、この比喩は、ソールズベリー伯がイングランドの現在の状態を次のように述べたときに展開されます。
> **”王国の顔色は、怒っている天体の影響を受けているように病気にかかっています。”**
この表現は、病気の比喩を病気の、または不健康な外見にまで拡張し、混乱が国全体に物理的に現れ始めていることを示唆しています。王と国家との間の密接な関係は、王の病気の状態と臣民の苦しみが反映されていることを強調しています。
さらに、病気の比喩は、戦争と暴力のイメージと結びついて、混乱と腐敗の壊滅的な結果を描写することがよくあります。たとえば、フィリップ王は戦争の準備について次のように述べています。
> **”鉄の舌を持つ戦争と、飢えた口を持つ必要性が、フィールドに血なまぐさい通路を切り開くでしょう。”**
ここで、「鉄の舌」と「飢えた口」を持つ戦争の擬人化は、紛争の破壊的な性質を強調しています。病気は国々に広がるだけでなく、暴力と流血によって激化し、病気と衰退のサイクルを永続させています。
###
動物の比喩表現とそれが登場人物を描く力
病気の比喩に加えて、ジョン王は登場人物、特にタイトルロールの複雑な性格を明らかにするために、動物の比喩を幅広く使用しています。これらの比喩は、通常、力のダイナミクス、野心、そして人間の行動における獣性を探求するために機能します。
たとえば、悪名高い野心家であるフィリップ・ザ・バスタードは、動物の比喩を使って表現されることがよくあります。彼の行動と動機は、動物の世界、特に彼の狡猾さと予測不可能性で知られる蛇と比較されます。
彼が次のように宣言したとき、彼は自分の遺産について次のように受け入れています。
> **”私には合法的なフィリップよりも、この不法なフィリップの精神があります。…私は彼を飼い慣らしたヘビのように鞭打ち、噛み砕くでしょう。”**
ここで、飼い慣らされたヘビのイメージは、フィリップの狡猾さと冷酷さを示唆しています。彼はためらうことなく自分の利益のために親族関係を裏切り、彼を危険で予測不可能な人物として描いています。
さらに、動物の比喩は、ジョン王自身の性格の矛盾した性質、特に彼の弱さと権力への執念を描くために使用されます。たとえば、彼は次のように述べることによって、自分自身を苦しめられた雄鹿と比較しています。
> **”しかし、この体が王位のように安全であれば、この王位は私にとって刑務所以上にありません。私はこの地球上で王冠をかぶった雄鹿であり、イギリスはこの泥だらけのプールであり、王位の重みで追跡され、王位の重みで沈められています。”**
この印象的なイメージの中で、ジョンは王冠の重みで押しつぶされ、「泥だらけのプール」であるイングランドに閉じ込められた「雄鹿」としての立場を嘆いています。この比喩は、彼の力の幻想にもかかわらず、彼は不安や恐怖に苦しんでいることを強調しています。鹿の比喩は、彼の脆弱性と彼を消費する圧力を暗示しており、彼が権力にしがみついているにもかかわらず、彼が経験する不安と不確実性を浮き彫りにしています。
###
ジョン王における比喩表現の有効性
シェイクスピアがジョン王で比喩表現を巧みに使用していることは、劇的な影響を生み出し、作品の主要なテーマを強調しています。病気、感染、動物の比喩を通して、彼はイングランドを混乱に陥れた政治的現実、野心、道徳的腐敗の鮮やかなイメージを生み出しています。
病気の比喩は、ジョン王の統治の下で腐敗がどのように広がり、国家と人々の両方に影響を与えるかを強調しています。この比喩を通して、シェイクスピアは権力、腐敗、相互接続された人間の運命というより大きな問題を巧みに探求しています。
さらに、フィリップなどの人物を特徴づけるために使用される動物の比喩は、彼らの動機と行動に光を当てます。これらの比喩を戦略的に配置することで、シェイクスピアは登場人物の複雑な性質を探求し、野心、忠誠心、人間の性質が権力の追求において果たす役割についての考察を促します。
全体的に見て、ジョン王の比喩表現の豊かさは、その文学的成果に大きく貢献しており、観客がその永続的な力を理解し、感謝することを可能にしています。