オーウェルの動物農場と言語
プロパガンダにおける言語の役割
ジョージ・オーウェルの『動物農場』は、言語が操作され、権力が腐敗し、全体主義体制が台頭する様子を描いた寓話である。オーウェルは、プロパガンダを広め、家畜を支配するために、豚が言語をどのように利用するかを鮮やかに描写している。
当初、動物の革命の原則を具体化した「七戒」は、シンプルで理解しやすい言語で提示されていた。しかし豚、特にスクワイラーは、徐々に言語を歪め、自分たちの行動を正当化し、他の動物を支配するようになった。
たとえば、「すべての動物は平等である」という戒律は、密かに「しかし、一部の動物は他の動物よりも平等である」と修正されている。この微妙な変化は、豚がますます権力を掌握するようになるにつれて、言語の力を通じてどのように不平等を正当化できるかを示している。
スローガンと歌による単純化
オーウェルはまた、複雑な問題を記憶に残るスローガンやシンプルな歌に凝縮することで、言語を単純化することの危険性を強調している。
「ナポレオンは常に正しい」や「四本足は良い、二本足は悪い」といったスローガンは、批判的思考を抑制し、盲目的な忠誠心を植え付けるために使用されている。これらの繰り返し使われるフレーズは、動物たちの思考に浸透し、疑問を呈することを阻止する強力なツールとなっている。
『イギリスの獣たち』の歌は当初、動物たちに希望と団結をもたらした。しかし、豚たちは自分たちの目的のために歌を操作し、最終的には家畜たちの初期の革命の理想を覆い隠すプロパガンダの道具に変えてしまう。
言語の抑制と改変
小説が進むにつれて、豚たちは言語に対する支配力を強め、家畜たちを抑圧し、反対意見を抑圧している。
豚のスクワイラーは、歴史を書き直し、ナポレオンの行動を正当化し、彼に有利になるように過去の出来事を改ざんすることで、「歴史の記録係」としての役割を果たしている。この言語の操作により、豚たちは自分たちの権力を固め、支配に挑戦する可能性のある反対意見や異論を封じ込めることができる。
さらに、豚たちは徐々に自分たちの語彙を増やし、他の動物には理解できない複雑な言語を使用するようになる。このコミュニケーションの断絶は、豚たちが他の動物からさらに疎外し、操作しやすくしている。